W W "W Arizona State University 'ililMW{M, ii,l,tiliiit1ji,ilt j School of Music The ASU Early Music Program Presents Ensemble Versailles f. S. Bach - Sensual, Cerebral, Virtuoso, and Sublime John Metz, Harpsichord arbara B ailey-Metz, B aroque cello Kiann Robinson Mapes, Baroque flute David Sego, Baroque violin Jeffrey Stevens, Baritone B Organ Hall Wednesday, September 26,2001 5:00 p.m. Program Trio Sonata in G Major Music of Johann Sebastian Bach (transcribed from Organ Trio Sonata in E-flat Major, BWV 525) Allegro moderato Adagio Alleglo (168s-1750) Ensemble Versailles Sonata for Flute and Continuo in E Minor BWV 1034 Adagio ma non tanto Allegro Andante Allegro John Metz, Harpsichord Barbara Bailey-Metz, Baroque cello Kiann Robinson Mapes, Baroque flute David Sego, Baroque violin Jeffrey Stevens, Baritone from Cantata 94 Die Welt ist wie ein Rauch und Schatten from Cantata I5l Ja, ja ich halte Jesum feste x**There vvill be a ten minute intermission.*** The Instruments of Ensemble Versailles: Baroque flute.by Folkers and powell, after palanca, ca. 1780 -- Baroque-riolin by Josephus pauti, t7g2,Linz, Ausi.ia Cello_by Carl Zach, 1896, set up in the baroque manner Harpsichord by Allan Winkler, after Blanchet from Suite in C Minor for Violoncello Solo, BWV 1011 Pr6lude Sarabande Gigue Amore Traditore, BWV 203 Secular Cantata for Baritone and Harpsichord Aria Recitative Aria with Harpsichord Obbligato Trio Sonata in G Major, BWV Adagio Allegro ma non presto Adagio e piano Presto 1039 ASU Early Music Program wishes to thank the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies for its continuing suppoft Performance Events Staff Manager Paul W. Estcs ATzONN STATE UNTVERS ITY Collres 0F FINE ARTs School of Music Main Campus, P.O. llox 870405,Tempe, AZ 85287-0405 480 -965 - 3 37 1 " lt'wrti asu. eclu,/ cla,/ music Ensemble Versailles The program order has been changed from what is in your printed program: Amore Traditore Organ Trio Sonata Bach Sacred Cantatas Intermission Sonata for Flute and Continuo Suite in C Minor for Violoncello Solo Trio Sonata in G Major Translations BWV 203 Amore traditore 1. Aria (B) O Love, thou art a traitor. Thou shalt not cheat me more. I want no more thy fetters, I want no anguish, solTow, No grief and servitude. 2. Recit. (B) I wish to test If I now may cure This mine own spirit of the wounding that's fatal, And whether one can live without thine arrows. Let no more expectation's. Allurements with their sorrow And their pleasures fill my bosom, Nor thy fickle ways confront now my steadfastness. 3. Aria (B) Ev'ry lover who hath his fortune found hostile Is a madman if he cease not to love; Free thy soul of its cruel constrictions, If thou find no repayment for grief. Die Welt is wie ein Rauch und Schatten The world is like ahaze and shadow, Which soon doth vanish and subside, For it but briefly doth endure. When, though, the world shall fall and break, Shall Jesus bide my confidence, To whom my very soul shall cleave. Therefore: what care I for the world? Ja, ja, ich halte Jesum feste Aria, Recit., and Arioso (B) Yes, yes,I hold to Jesus firmly, Thus shall I e'en to heaven go, Where God and his own lamb's invited In crowns are at the wedding feast. There I'll not leave, my Savior, thee Where bides thy blessing, too, with me. Ah, what delight To me is my death's casket, For Jesus in my arms doth lie! Then can my soul with joy rest fully! Yes, yes,I'll hold to Jesus firmly, Thus shall I e'en to heaven go! O land so fair! Come, gentle death, and lead me hence, Where God and his own lamb's invited In crowns are at the wedding feast. I am so glad The suffring of this time From me today to put aside now; For Jesus waits for me in heaven with his blessing. There I'll not leave, my Savior, thee Where bides thy blessing, too, with me. Program Trio Sonata in G Major Music of Johann Sebastian Bach (transcribed from Organ Trio Sonata in E-flat Major, BWV 525) Allegro moderato Adagio Allegro (168s-17s0) Ensemble Versailles Sonata for Flute and Continuo in B Minor BWV 1034 Adagio ma non tanto Allegro Andante Allegro John Metz, Harpsichord Barbara Bailey-Metz, Baroque cello Kiann Robinson Mapes, Baroque flute David Sego, Baroque violin Jeffrey Stevens, Baritone from Cantata 94 Die Welt ist wie ein Rauch und Schatten from Cantata l5l Ja, ja ich halte Jesum feste x**There will be a ten minute intermission.*** The Instruments of Ensemble Versailles: Baroque flute by Folkers and Powell, after Palanca, ca. 1780 Baroque violin by Josephus Pauli, 1782,Lin2, Austria Cello by CarlZach,1896, set up in the baroque manner Harpsichord by Allan Winkler, after Blanchet from Suite in C Minor for Violoncello Solo, BWV 1011 Pr6lude Sarabande Gigue Amore Traditore, BWV 203 Secular Cantata for Baritone and Harpsichord Aria Recitative Aria with Harpsichord Obbligato Trio Sonata in G Major, BWV Adagio Allegro ma non presto Adagio e piano Presto 1039