Centro de Investigacion en Educacion Musical del Collegium Musicum de Buenos Aires ................. ABRIL DE 2004. ANa 11 • N° 31 ................ . ABRIL DE 2004 • Afio 11 • N° 31 Boletin de investigacion Educativo-114usical EDITORIAL - Anti Lucia Frega y Dina Puch de Griif::.er........................................... ......' TRABAJO INVlT ADO La expansi6n de los horizontes de la historia y sociologfa de la educaci{)n music::!! - Jere r Hun1phre.vs .............. ................................................ __ ..................... ..... 5 OBIIUARJO Beatriz Alicia Sanchez (1959-2003) - Dina ?och de Grdt::.er ............... . ............................ -................... ! <) Pnictica sistematica de lecturas polidireccionaies y desarrollo del l11ovin1.icIHO ocular 'requerido en la decodificiacion de partituras de musica polifonica - Beatri:; Alicia Sanche::.. ....................................................................................... 20 IRABAJOS SELECCIONADOS POR REFERAIO Las culturas musicales en la educaci6n de los jovenes navarros (Espaiia) - Gotzon /barretxte-Jaime Berrade-Ana Belen Vergara....... .................... .. ... 33 Descripci6n de algunas conductas creativas de ninos de siete ai'ios en clase de musica - Marfa Fernanda Garda Thieme ........................................................................... AI NOVEDADES Y NOTICIAS .................................................................................. 53 RESENCIONES Teorfa generativa de la musica tonal - Fred Lerdahl y Ray Jackendoff. .. ...................................................... . .......... 55 COO:GO DE EIICA .......................................................................................... 59 NORMAS PARA LA PRESENTACiON DE TRABAJOS ......................... 60 :. -~:;:-:; -.: . " ;'. j: BOLETIN DE INVESTIGACION EDUCATIVO-MUSlCAL Abril de 2004 . Ano 11 . N° 31 DIRECTORAS Dra. Ana Lucia Frega, Universidad CAECE Dina Poch de GrOtzer, Collegium Musicum de Buenos ;'illes COMITE ACADEMICO Eugenia Costa-Giomi Universidad J, TexaJ, AJlJtin, EE. Uu. I, Maravillas Diaz Universidad dei Pais Vasto. Bilbao, Espana I d, ~ Sergio Feferovich U niversidad C LlE CEo Buenos ./1ires, . .4t;gentina ii 1~l~ff~ . Iris Xochitl Galicia Moyeda U niversidad ..:-iutonoma de ivUvyico, iv!e~. .-ico Elisabete Maria Garbin Universidade Federal Do Rio Grande Do 5111, Porto Alegre, Bra'(j/ Angel Gonzalez Marti ' Ulliversidad Na,;ona/ del Comahlle, Cipo/letti, Rio NeJ!TO, Argentina Beatriz Ibarra- Universidad Federal de Parana, Argentina Dora de Marinis Universidad National de CJ!),o, lvIendoza, _.Argentina Gra~a Motta InJtilJlto Politimito de Porto, PortJlga/ . Oscar Rodriguez Castillo Universidad Nadonal de San jllan, Argentina Ana Teresa Sepulveda Universidad Metropo/itana de C. de Ia Educad6n, Santiago de Chile, Chile Fernando Silberstein U niversidad National de Buenos .Aires, _4r:gentina . J HI Boletin de Investigaci6n Educativo-Musical (ISSN 0328-9346) es una publicaci6n cuatrimc::;trn1 (abril, agot'ito y Jiciembre). Oficina Editorial: Collegium Mu;;icum de Buenos, \.ires, Republica Dominicana 3492, (142?) Buenos Aires, Argentina Telcfax: (54 11) 4821-2722 - Dirccci6n electronica: ciem@fibert<;:l.com.a.r Editor: Collegium Musicum de Buenos Aires Diagramaci6n: Ricardo Gratzer '.' ""'1'! '. I ·~L i l I PARA ADQUlRIR EL EOLE'TIN DE INVESTIGACION EDUCA'TIYO-MUSICAL Suscripci6n anuai (abril-agosto- diciembre): _\rgenrina: Individual ~26 Insriruciones y Bibliotec:1s $35 Exterior: Individual u5s30 Instiruciones}' Bibliotec:ls u$s45 (envio aereo incluido) '-".::; Precio por ejemplar: ~-\rgentina: $10 Instituciones y Biblio(ec:ls $15 Extenor: u$s12 Instiruciones y bibliotecas uSs 16 (envio aereo incluido) Forma de pago: Cheque 0 Giro postal la orden de "Collegium fvIusl.cum de Buenos ..:-\.ires" l J il La distribuci6n de la revista esni :1 cargo del CIErv1 del Collegium tvIusicum de Buenos _\ires. Toda correspondencia y solicirud de suscripci6n debe dirigirse a: CIEM Republica Dominicana 3492 (1425) Buenos Aires i\rgencina Correo electr6nico: ciem@fibertel.com.ar 1 I '@;~,,~!~:m,:!~:;:t:::;:ffi; Presentar el primer numero de la nueva ctapa del Boletin de Investigaci6n Educativo-!vrusical es alga que 110S complace enormemente. ·1 ,.j ..... ".' t , L Desde ya, agradecemos a todos aquellos que nos han heche llegar sus trabajos, 10 que ha generado un interesante movilniento e intercambio con casi todos nuestros evaluadores. A todos, el aprecio para la generosidad de b colaboraci6n en unos, y de las gan:1s de creeer, en ottos . EI articulo lnvirado pertenece :11 Dr. Jere Humphreys, figuta que justamente en este mes de abril llevara a cabo dos mreas sumamente importantes para nuestra especialidad, aqui en Buenos -,--\.ires, en ocasi6n de su primera visita a nuestro pais. Una de ellas, es dictar eI Seminario inaugural de la catedra de "Filosofia y Pedagogia especializada de la musica", corresponcliente al plan de estudios de la recientemente aprobada "Maestria en Didactica de la Musica" de la Universidad CI.ECE (CONEAU Res.543/03), que abordara el cerna desde los aspectos de las ensenahzas musicales en entomos de educaci6n general y artis cica. " ,~~~~~i~~~ ,I "; La atra tarea es conducir un taller intensivo sobre "lra, Ana Belen Diplomada en Magisterio Musical y Licenciada en Musicologia. Es maestra de EduclCi6n Musical en Primaria. 4 ."'.:;' : iii';';;:;;;:;,~~:~:i::.;~, LA EXPANSION DE LOS HORIZONTES DE LA H1S'TORIA Y SOCIOLOGIA DE LA EDUCACION MUSICAL' Jere T. Humphreys Universidad ESGltal de .-\rizona, Tempe, EE.UU. Tmdllcfi6n: Dra. _,-Ina Luda Fr~ga, elroiina Cm:lia _·lbba7JJ(}t1te ."- .. ' cj!~;~~~~~,( Algunas veces se generan conversaciones entrecruzadas entre musoEos y otros investigadores, por cuanto los tllosofos tratan con valores (esto es, 10 qU2 deberia 0 podria ser), mientras que otros invescigadores esrudian 10 que fue, es 0 sed. No obstante, las distinciones lejos estan de serperfectas. Tocla vez que los investigadores cuanrlucivQs, cualitativos, historicGS Y sociologicos seleccion~m topicos y metodos de invescig:lcion, est:lblecen juicias de valores. En cierta forma, tratan con 10 que deberia 0 podria ser, ademas de 10 que fue. es o sera. i\simismo, fllosotos como David Elliot (1995) no solo argumentan sobre 10 que deberia 0 podria ser, sino tambien sobre 10 que es, 0 al menos sobre 10 que creen que es verdadero. Elliot describe cuidadosamente los que para el son los resultados de la practica musical, asi como los tipos de pdctic:ls edUGltivas musicales que mejor podrian conduc1r hacia esos resultados en las escuehs. Otros tilosofos (como pot-ejemplo Reimer, 1989) tambien describen 10 que, para elios son 0 deberian ser los resultados de divers as practicas musicales - tales como las experiencias esteticas - y las pr:icticas conducentes a esos resultados. Una de mis prernisas es que los investigadores no filos6ficos deben examinar la validez de las aseveraciones tanto de Elliot (1995) como de arros t1l6sofos. Dicho de otra manera.las presunciones fllosoficas podrian set tramdas por otros investigacJores como preguntas 0 hip6tesis de investigaciones. Evidentemente, la filosofia y otros tipos de investigaciones comparten areas de interes superpuestas. Elliot afirma, par ejemplo, que la pr:ictica musical y la educacion musical trae como consecuencia el crecimiento personal, el propio conocimiento y, evenumlmente, un mejorconcepto personal. (Podrian y deberian convertirse sus aseveraciones en hipotesis testeables? cSe podria y deberia haeer 10 rnismo con los resultados hipotecizados por los defensores de la eclucaci6n musical como educacion estetica (IvlEAE)? En ottas palabras, 2podrian 0 deberian los investigadores medir los resultados de la praccica musical y la educacion musical? Tal como yo 10 entiendo, la fllosofia de Elliot (1995) puede coloear a la ensenanza y al aprenclizaje musical esuechamente alineada con la verdadera praccica musical, la cual, segun Elliot, consiste, principalmente, en componer, hacer arreglos, ejecutar, dirigir y eseuchar. Elliot reconoce que la educacion musical es una practica y celebra muchos de los resultados de la practica y la educacion musical que todos nosotros creernos que existe. Tambien pone considerable enfasis en los aspectos personale, y culturales de 1a pnictica y educacion musical (Humphreys, 1996c). En tanto y cuanto su fllosafia pueda legitimar, no s610 mas resultados de la pdccica y educaci6n musical, sino tambien resultados diferentes, ypueda ubicar ala educacion musical dentro de contextos culturales, conlleva tambien implicaciones para la expansion de los horizontes de la investigaci6n en educacion musical. Claro esta que los investigadores no fllos6ficos no deben quedar sujetes a los escritos de los m6safos, sino que deben intentar examinar todo 10 que fue, es y sed, independientemente de las suposiciones y juicies de valores que aportan los 6.l0sofos. No obstante, yo creo que la filosofia de la educaci6n musicalimplica una muy rica agenda de investigaciones, y que,.en particular, la fliosofia de Elliot (1995) es sumamente provechosa para la investigacion. Los investigadores en educaci6n musical han llevado a cabo incontables e.studios sobre estrategias de la ensenanza hipotecizadas para mejorar la habilidad en leer a primera vista, en cantar 5 ,..; afrnadamente, y simib.res. Quienes se dedicm :l estudiar esto creen, implicit:unenre, en la trascendencia de cantar a primer:l vista y de canr:lr atinadamente, en cambio, yo dctino tales habilidades como estrategias posibilitadoras, no como resultados fin:lles. Al detlnir resultados, Elliot (1995) y sus colegas tilosofos ayudan J. otros invcscigadores a enmarcar los interrogantes de las investigaciones que podri:ll1 consider:lr en que medicia varias cstratcgias posibilitador:ls conrribuyen a clichos resultados, y en que mewda estos resultados hiporctizados rcalmente cueias publicas de Norteamerica y la Conferencia de Itbaca Jobre fa ecluclldo"" mUJ}(all\:0l1eament:ana. conmemorando un siglo de musica en La Universidad de Ithaca (Fonder, 1992). Una conferencia importante dedicada a la sociologia de la educacion music:ll.lb.mada "Sunposio '95: La 3ociologia de la !.!ducaci6n tTIusical", tuvo lugar en 1995, en la Universidad de Okbhoma. Finahnenre, los "Grupos de inve,tig:lcic)o can inrereses especiales en eiencias f-list6ricas y Sociales" ~ (SRIGs), bajo los :mspicios del Conscja Nacional de Educadores tv{usicales·)(IVLENC), aportan, :lctualmente, irnportantes '..:ontribucl0nes. Ambos b:rrnpos SRIGs son grandes, activos y. bien organ.izados. Comenzando por Birge y concinuando por .4..lle~ Britton y sus seguidores, los investigadores han contribuido enormemenre al conocimiento basado en h historia de 1a educaci6n musical. La m:wor parte de la investigaci6n sociol6gica relac':onada con 1a educ::tci6n musical ha sido completada' en otros campos por investig:ldores no musicos . .A pesar de todo, el c::tmpo se beneficiaria con mas estudios que utilizan tecrucas tradlcion::tles. La :nayor parte de las disertaciones historicas, por ejemplo, tienen que vcr con vidas profesicnales Je individuos y con historias de organizaciones especitlcas y programas de musicl. De :lcue:cio:1 un estudio reciente (Hu.mphreys, Bess, & Bergee, 1996), los lernas de las diserraconcs historic:t..: .~"'1.n perrnanecido consisEenteS en el tiempo desde los ail0s 1950, salvo por las biogtifias, '~ue han recibido una porci6n estadisricamente signitlcativa de atencion por parte de los autores de diserraciones. No obst::tnte, la vida de muchos individuos imporrantes continua sin escribirse . ..t1.S1 II"'isrno. los investigadores han producido mas de dos docenas de tesis, disertaciones V libros sobre bisroIJ.as devanas asociaciones estatales de educadores musicales (Bitlle, 1991), dej~do, lproximaciamenre, a la mitad de estas asociaciones can sus historias no escritas_ Estoy de :lcuerdo con Heiler y \Vilson (1992), quienes escribieron que ".-1.un quedan brechas en la historia presence de personas, lugares, e ideas asociadas can 1a ensellanza y el aprendiz:lje de la musica" (p. 102). Los histol1.adores en eduCl.ci6n music:~.l han producido pocos trabajos de macro nivel que sinteticen los resultados de estudios e.x..istentes de mener escala. No tenemos meta-analisis de las biografias de los educadores musicales llJeres, y poco sabemos acerca de las similitudes y diferencias entre organizac.iones de nivd esratal, porque naJie ha intentado sinretizar los resultados de los estudios existentes ....-\.S1 mismo,.·oflo hay esrudios de smtesis sobre las hisrorias existenres de asociaciones corales locales, hisrorias de'los departamentos musicales universitarios, y similares. Basta aqui, he descriro la hisroriografia tr::tdiclonal tal como se 1a prac::ica en educaci6n musical, y menci.one la necesidad de tener mas de 10 mismo. Sin embargo, la revo1uci6n que despeja el amplio campo de la historiografia, la asi ilamada "nueva historia" que esta poniendo a 1a modema historiografia por sobre sucabeza (por Ej. Burke, 1991; Graff & Monaco, 1980), apenas sihallegado ala educ:lci6n musical. Los nuevos hilos de la investigacion, incluyendo los estudios de Black y Gender, y las nuevas realidades politico----econ6micas, tales como 1a traslaci6n del co10nialismo mundial y el advenimiento de una economia global, esnin aportando un exrendido descontento con la investigaci6n historica tradicional. Las raices de esta insatisfacci6n pueden ser rastreadas tiempo atras, pero se solidifica en los arios 1970 y 1980, Yno muestra signos de disminuci6n en los arios 1990....\lgunos disidentes aun hoy rechazan los halb.zgos de los historiadores tradicionales, pero la mayona de los eruclitos continua valorando las contribuciones de la historiografia tradicional y recogerian con benephicito mas de 10 misrno. Coincido can quienes valoran la historiografia tradicional, pero tambien creo que esros hallazgos estan aun incompletos, senamente incompletos. Pensamientos mas vanados entre los historiadores podrian ayudar a que la historiografia de la educacion musical se expanda mas aila de los paradigmas de la investigacion tradicional. La "nueva rustoria" se vale de ~n amplio rango de materi..ales de consulta y emplea perspectivas deinvestigacion expandidas. Hasta ahara, los hisroriadores en educaci6n musical no 10 han hecho. Por ejemplo, los autores, tanto de los libro mas antiguos como de los mas reciente sobre la histona de la educaci6n musical N orteamericana, Edward Birge (1966) y i'ilichael Mark y Cyharles Gary (1992), respectivamente, Ie han dado una cobertura significativamente menor a las mujeres que a los hombres educadores musicales (Humphreys, en imprenta). ASI ~smo, en uno de esos libros,los individuos de la Division Este de IYffiNC estin significari.vamente sobre representados can respecto a la distribuci6n de la poblacion, mientras que en el otro libro, es la Division N orcentralla que esta sobre representada. Los educadores musicales de La Division Sur estin significativamente sub-representados en ambos libros (Humphreys, en imprenta). ..:;:" 7 Durante gran parte de la histortade tvIENC (I-Iumphreys & Schmidt. l Sl(6) hubil'nll1. de 111:l11C~a significauva, mas miembros femerunos que masculinos, yprobablemente :;e:l pruJcl1k conclulr '--!ue hubieron mas maestras de music:l. que maestros en los Esti).do~ Unicio::> cit: N{)rteullc::iC:l~ al menos durante gran parte del siglo velnte. Adem:is. la Diyisi6n Sur de rvlENC hit tt'-llldo lI11 cue!:po !!j'~!wr de miembros, al menos dur:l.llte ciertas decadas (Humphreys & Schmidt. 1C)~)()), Y'.1 pcsar J0 :ll(). la regi6n nene una rica historia de :lCuvidades vinculadas con la educ:1c!()n lTIusic:tl. :;i '.~S(O '~,-; .lS1. (porque se produjeron estas represent:lciones? Despues de todo, se tr:1ta Je :llltor~s :'::lpac.'s '.~ue produjeron buenos libros. (Acaso los :mtoreS estaban en contra de las mujercs y los SU;:~11{)S? ~::t..:n:·:;~ que no. Una raz6n para las representaciones tradicionaies se relaclona COll Io') lTIateri.:lie~: Jt'- '.Jri~;,.~!l. ;~.l educaci6n musical surena tendia hacia acr.1vidades loc:lies poco organizadas. dej ::tos y bandas, -pero virrualrnente han ignorado la enorme cmciJ'ad cie orfeones. bandas de arm6nica, orquestas de acordeones y mandolinas, ens ambles de guitarr::.s y 1:1::; banua::; que ejecutaban en las competencias atlericas. Estos Ultimos grupos fueron extremadame:ltc popubres en los colegios Norteamericanos durante aquella epoca (Hun1phreys, 1992) y ::,.in duda :tlgun:t ayudaron preparar el camino para los ensamb1es mas tradicionales. c.Porque Birge (1996) ignoi:a a estes gropes populates? Birge ha estado profesionaim(,l1tc :lCtlVG durante gran parte de ese penodo. y seguramente debe haber tenido informaci(~m de primc!::l mana sobre estos grupos. c.Fue, quiza, porque ellos no enc::tjaban en::iU concepto de 10 t..lue d..:bic'!::, h:tl:::!~:!: sido, 0, en otras palabras, de 10 que realrnente era importante? (Dejo de debatir ::>olJre ~::;to::; gru~JOS porque no estaban asociados con 1a musica :1rtistica? EstDS gropos populares rail :'lUC1'.!'.:QSOS eclipsaron a los ensamble de musica academicamas tradicionales de e~e perioJo e~1 mucha::; c:uLi:tdes universitanas. Discernimientos hist6ricos y socio16gicos en cuanto a los que, Ct)1TIO. po:!:y,ue. '-p.l:.cm;~ y cmindo de esta forma de -..:ducaci6n musica~ va a enriquecer nuestra comprc!1si6n ·jed paS;IJe. Ignorarlo, lleva a concepciones incompletas. Ademas de ser musicos clasicos, los historiadores de la educacion 111.u::iicd :;jun -L·Juc::o,;.;.-;::.; enttenados y e:xperimentados. Esta capacidad facilita ciertos tipos de disce.-::-nimiento::i, ?~ro p:l.r:''' ottas cosas, enceguece a los investigadores. Eaklor (1994), par ejemplo, ~n su recic.rlte articulo, examin6 a musicos del siglo diecinueve de diferentes maneras. La autora hace un:: breve mencion ala fuerte mentalidad de servico que fue la que permiti61a educaci6n en el ::;iglo diccmueve. Esta erientaci6n de servicio fue alentada por Horace Mann y otros lideres educ:1cion::.lcs, quienes intentaron adoctrinar, en este sentido, a los maestros y a los alumnos nor111:d~s de h. e:,cuda, por cuanto el campo de la educaci6n ofrecia muy POClS recompensas tangibles par~ los dOcclltes. Debido a que todavia hoy queda un fuerte remanente de esa ment'llidad de se!.""liclo enrre los educadores, incluyendo a los educadores musicales de la universidad, los historiadorcs en educaci6n musical tienden a no verlo. Eaklor, una entrenada educadora lTIusical, y ahora hiswriadora profesional, enriqueci6 nuestra vision del pasado porque pudo superar esta'particubr ~opb. E1 elitismo e idealismo que impregnan el mundo de la musica cla.sica, y la moralmenrc obJ.igada cultw=a 8 . .; de servicio que C:lr:lcteriza ,1 h ensel1anza (:n los colcbrios publicos, ticnJe ;J. restrirtgir nucstras perspcctivas de iln~estigaci611. Cuando la mayod:l de los erudiws en un campo determinado compartcnlas mismas GlractcristiClS demogr:ificas, los re:mltados de las investig:lciones reHcjan una homogeneidad no intencionada. Las variables de genero, raZ:l, region geogratlC:l, nacionalidad y entrenam1eIHO ha llev:lclo a los historiadores il ignor:1X virtualmente la educacion musical no escolarizada fo:rmal y no formaL y a desenfatizar casi todo tipo de musica y eciuGl.cion musical a 10 largo del muncio. Asi como {-fiJl()~1' ~l!fVeJtern klmi('o de Grout y P3.lisc:l (1960; S·' edici6n, 1996) no es, en rellidau, una hisrori:1 de la musica occidental, sino una hisroria de la lTI11sica arnstica occidental (r s610 una rel:uivamencc pequel1a porei6n de esta), 1a hisroriografia de b educaci6n musical 5610 trata con un pequeno subgrupo de 10 que realmente alii babia. Final.mente, la investigacion historica trJdicion:J..l en educacion musical (y en otros CJmpo~). se ve resrringida por la ,tproximacion a 1a historiografia organizada y controlada. La hisroriografia organizada y controlada, destaca , por ejemplo, las contribuciones de los presidentes de wIENC a expensas de sus miembros docentes y alumnas de musica, y de ivLENC y sus progr~l.1nas avenrajados de mu.sic:l, a expensas de organizaciones y programas mas comunes (Humphreys. en i.mprenta), por no mencionar acuvidades music:lles infor::l~!es. En otros campos, se 1e estJ dando considerable atencion al conceptO de "historia desde abajo" (por ejemplo, Sharpe, 1991), que. en esenci:l. es el eSl11ruo de personas comunes y eventos. Este :lcerC:lrrllento organizado y conrrolado, contribuye a aporrar escasa 0 abundante informacion sobre cierto tipo de personas, lugares, y eventos. especialmente cuando se acopla con otras perspectivas de la histonografia tradicionaL senalada -:l11tenormente. Por ejen1plo, la historiografia organiz:1.da y controlada contribuye a la poca representaci6n en los escritos hist6ricos, de mujeres y de otras gropos, y a1 sesgo investigativo nacional y regionales, par no mencionar la falta de atenc.ion de los historiadores generalistas hacia la historia de las anes y la educaci6n, 5i se compar:J. can la atenci6n b.rinchua a 1a historia policica, economica, religias:1 y militar. Hasta aqui. he descriro una comunidad de invesTigaci6n historica en educaci6n musical altamente tradicional, y sin embargo razonablemente saludable, pero una casiinexistente comunidad de investigaci6n socio16gica. La investigaci6n sociologica en euucaci6n musical Tiene pocos suscriptores: 5i.mpleinente, no hay 5utlciente5 invescigadores haciendo cste tipo de trabajo. ivIc Carthy (1994, 1995), j\Jark (1995), y otros pocos, han comenzado [1, sin emlJ:trgo, :11.: '." ::i .:1 conocilniento es. autoritativo sino que procuremos bus car difcrenlcs lipus de Cvlh)CLrnlCll(\). principalmente acerc:J. de los resultados de 1:1 pd.ctica y b educaci6n musical. La educaci6n muslc:d es tan compleja:: est:i t'111 entrelazawl can d munJo. ~ll!e lo,..; ;:::;i.1.!e·:~l)S fragmentados de investigacion, sin import:!.r eu,in bien disenados 0 re:lliz:1dos estcH. n{) lU~~T:ll1 ,( H1'l:lr en cuenta suficientes v:u1ables para hieer que 1a investigaci6n sea relev:111te, espc·j:llmcl1te :t 'luil'!1cS no soninvestigadores. Las metodologias de lnvesrigaci6n son las herramientas de mtcsir:t profesil)tl, pero nuestra preocupaci6n por la mcrodologia ha resul~ado en una mir:!da merodu16gic:l t.::i1.I'--'\..'::::. Esto, a su vez, nos hallev:!do a descuid:lralgunos Glmpos importantes deinvcstig:1C!On.::;i IT:'lj~:11:,r:1n junms, los investigadorcs can Jiferentes tipos de destrezas poddan expanJir los ~):lr:!i~l~~:~'(,':'; -.~t..' nuestr:l invcsrigacion, can 10 cual podrian desarrolb.r importante::; conoc!mlemcs, AI igual que Elliot U995), la n1:l~'9rb Je los invesrigadores en eUUC:lCll)11 music.l li~~"j::!l :l conc~ntrarse en 1:1 educ:lcion musical eseobr. T:lI vez, serh apropiado <.J.UC un:l filosotla ,)ri.:::.r:ll.lUr:l par:!. los educadores musiclles profesionales se centrara exciusivrunenrc en la "::JtlC,c:cn :-:!"lu:-;rC::l intencionada en las eseuehs. Sin embargo, 5i :lcepmmos la noci6n de Elliot sobre ~:~:-i b:l:-;L'S :'::U1Lt~r::tles de la music:!, del haecr muslca y de la educ:lcion musical, y si vamos a examinar ::;m~ ;:sever~LC:0nes sabre los resultados, los historiadores. sociologos y otros investigadores debe!1 G_msioe!.·~,r las ;::ljc~s y contextos culturales de 10 que eI llama "musicalizarse"ll. En 10 personal, ello ll1Ciuyt.:! ":l1nbH~~1 anrender IDaS sabre los moduS infonnales, no intencionales de la educ:lc:6n musi.c::ll. 2:..:1 ~evisi()n ,.~e l~s temas culturales v de la cducaci6n music:ll informal va a demandar el us.:) de .mroximac:cr::...';; .t la investigacion multimodales. ' Farnsworth (1969), en sus estudios pioneros, utiliz~ Ii cuancificaciol1 t=-.l Gll11{) tn :lizc ::':"lC~ (1990) en su esrudio sobre las practicas progr::tmadas de la orquest::t prort::~;inn;d. ~-~:trgr~:1ye:i, Comber, Coiley (1995) en su estudio sabre preferencias musicales, y Boy\.. lc;:; (1 ~.\8H, 11)9-1) i:!1 ,-';U estudio sobre la asistencia:l conciertos. Esws y otros trabajos (ver Hoffer, 1~;~l2) :,rroj:m ~l1Z ~;Ol)r~ la preferencia y acrividad musical fuera de la cscuela. El es rudio erudiro de un:. (Uin.lra i) '..:uHur~,s, implica mucho mas que el esmdio de direcri·~;os, insrimciones y programas. Par:l :.:;ompkrar ~~stuJics de amplio fundamento, hay que tener en consideraci6n variables dem()gr:i.t1ca~;, LJoliricas y economic:1s, 10 cual, en muchas insrancias. requiere muestreos y analisis estaciisuco~. Todos estos investigadores utilizan metodologias multimodales. Price :.1 ~)()(j) ..'stLich6 los cambios en las programaciones de las orquestas a 10 largo del tiempo, (::-~arninl} d ~-e~1t)men() socio16gico y emple6la cuanrificacion. ~Su investigaci6n es historica, sociologic:! 0 Cl.tlnLi.r~ti\--:1? Yo creo que es todo ello. P:lra examinar el gusto musical y unos pocos aspectos reiaciul1adc:s ''::011 d negocio de 1a musica, Price fue mas aila de la musica en la escueL1. y, efectiv:unc~Ec, ,..:.:-:tc!l(li6 su esrudio bacia atras en el tiempo, al comparar sus resultados COI1 otros de ::.:studios sim_ib.r::.:~ 1.:::1 '~8CGl5 :ll1tenores. La linea de indagaci6n de Pric~ podria rtmpliarse para incluir ()tro~; p;..i~';i":S :.' dj5:':"~~1(CS regtones dentro de ese pais, difcrentes estratos sociales y de edades dentto de las c'..lltl!l::l!'). :::"l1l'gc, podriamos realizar una comparaci6n transcultural en el riempo, para diferenccs 5ubgrurc;~:. Un estudio en marcha de Humphreys v Schmidt (1996) sabre datos demogri,tic;s de r·.c':':'· I,:, es Otro ejemplo de una aproximaci6n multimodal. EstalTIOS correlacionando hist6ricos predictivos para saberporque algunos de estos gobiemos ;hora funcionan ~Ol1 mayor eficiencia que otros. Concluy6 que el predictor mas poderoso de un gobiemo democranco exitoso es el numero de ciudadanos mvolucrados en organizaciones cuyos rniembros superan las lineas que dividen las dases y otros divisores sociales. Estos grupos incluyen clubes de fUtbol, grupos observadores de pajarbs y sociedades corales - en otras pakbras, organizaciones sociales que ayudan a que b genre se sienta mas conectada entre ellos yen consecuencia. mas conscientes de sus comunidades. Putnam cree que el cambia en consuucciones sociales es extremadamentelento, y queincluso, tan lejos como en laEdad :r:vredia, las regiones, ahora exitosas, demostraron, entonces, mayor«preocupaci6n civica" que las regiones menos exitesas. Su anilisis cuantitativo sugiere que la cohesion social del pasado, . incluyendo la buena voluntad dela genre por trabajarjuntos, la confunza entre ellos y it:.'ill gobiemo, predicen, mejor que cualquier otta variable, la tendencia hacia una efecuvidad gubernarnental. Increiblemente, Putnam puede preclear las tendencas de las condiciones econ6micas regionales con su escala historic::!. de "civismo", mejor que si 10 hieiera con mediciones de condiciones economicas del pas ado. Los investigadores en educaci6n musical podrian utilizar similares H~cnicas multimodales para examinar como, por que y de que manera diferentes tipos de personas, instituciones (por ej. escuelas), y comunidades, apoyan a la educ:lci6n musical formal e informal, ademas de exarninar los resultados obtenidos por el apoyo 0 la falta de apoyo. Basta la fecha, los historiadores en educaci6n musical se han concentrado en las contribuciones de individuos a programas destacados, pero la investigacion sociologica sobre la conducta grupal del tipo que Putnam ha completado, es virrualmente inexistente. Es mteresante especular sobre los posibles resultados de tales investigaciones en educaci6n musical. 2Que sucederia si los investigadores llegasen a descubrir _que la educaci6n musical realmente mejora el desempeno en matematicas, 0 que entte la genre que participa en actividades musicales, hay un promedio menor de divorcios, 0 que se logra una mayor educaci6n fonnal, 0 se adquiere mayor autoestima? 2Que sucederia si llegasemos a descubrir que las bandas que marchan con tribuyen realmente a producir mejores ciudadanos? 2Que pasaria S1 llegasemos a descubrir, tal como especula Elliot (1995), que muchos de los resultados positivos de la participacion y la educaci6n musical, tal como el auto-concepto, puede, tambien, ser consecuencia de otras acnvidades? c:Que sucederia si llegasemos a enconttar, tal como 10 sugieren las investigaciones de Putnam (1993), que estos resultados son consecuencia de multiples actividades, entre ellas la educaci6n musical? Putnam no lleg6, espedficamente, aidentificar en ltalia la participaci6n de la sociedad coral como un concepto correlative de un gobierno mas efectivo, pero si hall6 que la participaci6n GOral se relaeienaba con otros tipos de conductas dvicas que predicen un gobierno efectivo. Nuestra noci6n de que los resultados de la educaci6n musical deben ser especificos de la educaci6n music:!l, ha contribuido a que pasaramospor alto la posibilidad, tal'<:omo 10 exponeElliot, que lil prictica y 1a educaci6n musical pueden producir algunos resulta.d6s similares a los de otras actividades, tales como los deportes. ~ Y eso que tiene de malo? La @osofia del MEAE Ynuesua paranoia profesional de larga data, sobre el estatus de la educaci6n musical (Humphreys, 1988), estrecha nuestras perspectivas, y nos previene de examinar aquellas cosas que probablemente sean extremadarnente valiesas, pero quizas no como linicos resultados de h educaci6n musical. Si los investigadores identifican tales resultados, es interesante, tarnbien, especular sobre las reacciones de los educadores musicales. 2Consideraran los educadores musicales irrelevantes tales hallazgos? Espero que no. La investigaci6n musical no e,tiste paxa promulgar metodologias 0 filosofias de investigaci6n especificas, sino para mejorar 1a pd.ctica de la 'educaci6n musical. Para logra:rlo, los investigadores necesitan detenninar, entre otras casas, que es 10 que hace y 10 que no hace la educaci6n musical. 12 ".';' ' :;:;:,,;,.t;;:~l~;i:;':~:@~:~-.~: AIgunas estrategias y conc1usiones La expansion entregrupos podria requerir de eambios en todo nuestro sistema de investigaci6n: desde los :lctitudinal y desde la condueta en 10 individual,_J' estructuralmente en el nive1 de sistemas. Las estr:ltegias Jel pasado propuestas para mejorar la investigaci6n en educaci6n musical incluyen proyectos de mayor colabor:J.ci6n entreinvescigadores ymaestros de music:1 en ejcKicio, y formatos de f.-lcil uso para· La presentaci6n de los resultados de la investigaci6n. Por cierto que las perspectivas de los profesionales agrega nuevas cfunensiones a la investigacion; tambien ayuda la comunicaci6n mejorada de los resultados de las investigaciones. Sin embargo, debido a diferencias inherentes a la naturaleza de la investigaci6n, las perspectivas de los profesionales tambien tienden a ser limitadas. tvlas colaboraci6n y comunic3.ci6n enr.re los profesionales ampliaria nuestros horizontes de investigaci6n, pero principalmente en direcci6n a las metodologias de ensenanza. Los investigadores necesiran colaborar entre si para poder expandirse en otras direcciones. En consecuencia, (que debemos hacer? Para los_principiantes, ivlENC deberia proveer mas apoyo para la i.twestigacion. Molnar (1948) ObSelYO que tvfENC aportaba menos apovo a la invesri.:,o-aci6n que otras organizaciones similares. Clarmlenre, ivlENC sigue siendo menos sustentadora de la invescigaci6n de 10 que deberia. Ademas, utiliza resultados de investigaciones no publicados ni sometidos a un jurado, como puntas de tJrograma en sus campanas de promoci6n. Este mentalidad de "el fin que justifica los medios", rebaja el proceso de investigaci6n y sus hallazgos. Sin embargo, ivlENC debena estar mejor dispuesto a apoyar la investigaci6n, siempre y cuando la comunidad investigadora se comprometa con el tipo de investigaci6n que estoy promoviendo. Nuestro sistema de investigaci6n podna valerse de una revisi6n. Durante mucho tiempo nos hemos quejado de que la -mayoria de las investigaciones en educaci6n musical son realizadas por estudiantes de doctorado, quienes carecen de tiempo, de fondos y de 1a sofisticaci6n para llevar a cabo estudios en gran escala. Sin embargo, ahora tenemos un nueleo de inv_estigadores de carrera. quienes podrian emprender esrudios mas largos y en colaboracion. Ademas, si nuestra investigaci6n fuese menos fragmentad3.. los organismos de apoyo econ6mico tendrian mas disposici6n para -ayudar. Deberiamos intercepmr diversos conjuntos de datos amplios, compilados por agencias gubernamentales yvarios investigadores sociales (L'l-:[ommerueu, 1992). Actualmente, la limitaci6n de clicho grupo de datos es que los compiladores no fonnularon el tipo de preguntas correcras. Por ejemplo, el estudio longitudinal de alumnos del octavo grade ante.riormente mencionado (Centro Nacional para Esradisticas en Educaci6n, 1990), combina datos sobre bandas y orquestas, e incluye poco sobre la lTIusica en general. La educacion musical como profesion, liderada POt tvfENC Ysu comunidad deinvestigadores, deberianintentar influenciar el diseno y contenido de futuros estudios . a gran escaia realizados por el gobierno y otras agencias. A Ia larga, se podria facilitar un trabajo de mayor colaboraci6n entre investigadores S1 nosotros los invescigadores ampliarmlos nuestros horizontes y llenaramos los cargos universitarios con investigadores declifetentes tipos. Deberiamos salix de nuestras zonas de confort, dar algunos pas os os ados, y evitar atrendar clones merodo16gicos·. 1'viientras tanto, habria que incentivar a las universidades a que apoyen trabajos conjuntos, a gran escala, entre investigadores y en diferentes instituciones, especialmente ahora que tenemos La capacidad de compartir datos por Internet. Las investigaciones de doctorados podrian incrementarse habiendo un mejor acceso para el cuerpodocente-de-otras instituciones, conseguido a traves de poJitieas mas creativas que gobiernan la carga de creditos de una facultad, y teleconferencias de las disertaciones defendidas. Todo ella facilitaria la tenninacion de los esrud.ios en colaboraci6n y a gran escala, e inclusive estudios longitudinales realizados por colegas en diferentes insrituciones y apoyados por estudiantes graduados. Para fInalizar, el sistema actual de recompensas para los investigadores ha sido fomentado par investigadores cuantitacivos, e1 grupo, hoy en dia, metodol6gicament~ dominante en educaci6n musical y en las uni'irersidades. La proclividad de los cuancificadores a cootar cos as, ha resultado en un sistema que recompensa estudios en pequeiia esca1a. Un sistema mas flexible de recompensas podria fomentar una mayor producci6n de estudios a gran escala. Hace aproximadamente 75 anos que los educadores musicales comenzaron a realizar investigaciones. Los primeros investigadores tomaron prestado sus metodos dela psicologia experimental, aunque antes hubo un pequeno numero de estudios rust6ricos y muchos, pero muchos estudios no descr:iptivos, descriptivos y curriculares. Ahora estamos por la cuarta 0 quinta generaci6n de investigaci6n en educaci6n musical. El antagonismo entre investigadores, aun entre los de una . ~: .;, .. 13 O-ener:lcion atras " ha menguado con~iderablemen(e. ~\bora ' los itlvc$tlg~J()rc:-; dt Jifcrcntcs com~ic...... clones se taleran mcjn! entre ellos y roleran meior SllS trahajos. Cada uno de nuestros modos de investigar _uene sus fortalcz:ls Y su·s Iimiraci.:;nes. ToJa investigaci6n, cuidadosamente construida y realizada. ciene Sll me11to, pero vcamos modos de coapcrai' y colaborar y en consecuencia haeer f..lue nuestro::; esfuerzos conjuntos sean m:is - -significativos. Un modo de comenzar, es bUSGUldo en 1:15 fortalezas Je nuestros comparlcros investigadores y en SllS metoda::;, en lugar de busc:1I en sus dcbilidades. Piense en b comunidad investigadora como C'1 una orquesta. Carla micmbro de 1a orquesta (OC:1 uno () dos inst.rumemos. b perc S1 el uno y e1 atro no est:in, no habria orqucsra. solo solisms. Evidcnrcmcnrc. ia mayoria de ios invcstigadorcs en educaci6n musical son solista5. Superficialrnente, 1a investigacion historica ::ie manificsta esencialn"lente cualitau,·a. Los his toriadores, cierm1nente utilizan [t~crucas cualitativas y su n1.odo de prescnt:l.ci6n, d informe l1:lrr:uivo. se asemeja {II modo de presentJ.cion preferido por los investigadores cualitarivos. Sin embargo. la tradicional preocupaci6n dornin::mte de los historiadores por la objetividad. manejada via G'icicismo extemo e intemo, conjunramen(e con el acordado estatus exaltado de la documenracioll escrit:l en lajerarqub. de material de referencia, justamente sima :l la historiograHa tr:ldicional en el c:lmpo positivism (Graff y lvlonaco~ 1980). Hasta hace poco, casi todos ios hi$toriadores buscab'an determinar que pasaba al seguir esos mandates promulgados por el historiador alem,tn del siglo diecmueve Leopold von Ranke. Claramente, s6lo un positivista podtia necesimr una historia detlnitiva de todo. La invcstigaci6n socio16gica moderna tambien sigue 1a tradici6n posicivista, con su predilecci6n hacia 1a cuanrificaci6n y hacia la consrrucci6n de teodas. De los metodos actualmente en uso en educ:lci6n music~ s610 el cualitauvo busca expandirse mas alla del positivismo, a1 declarar que ninguna invesrigaci6n ni invesrigadores pueden (0 quiz:ls tambien deben) ser comp1etamente objetivos. Esta es una perspectiva sumamente neces:a.na en b investigaci6n en educaci6n musical, p~ro d positivismo no es el imperio del mal. La invcscigacibn positivism. hist6rica y cuantitativa, ha demostrado su mento. No obstante, 1a invescigaci6n cualirariva podxia traer nuevas perspectivas tanm mas necesarias. Algunos investigadores consideran a la lnvestigaci6n cualitativa simplemenre como una metodologia altemativa (0 conjunto de metedologias) para los metodos tndicionalcs de investigacion. Otros, al parecer sugieren que la investigacion cualitativ:l no es par:l nada un metodo. Por ejemplo, Denzin (1995) expresa que la investigaci6n cualitativa deberia abarcar rodo tipo de metodologias de investigaci6n, pero en el mismo articulo maoitiesta que 1a escncia de la investigaci6n cualitativa se concentra en tecrucas naturalistas, actuando cmno un perro guardian por sobre los iavestigadores positivistas. Yo, al menos, estey confundido. t Es la invcstigaci6n cualitativa metamente una nueva metodologia alternativa 0 esta para servir como paraguas, baio d eual todas las memdologias pueden contribuir? Actualmente, el termino cll..:'1litativo corre peligro de transfermarse en algo demasiado vago para ser de utilidad. Discutir con alguien acerca de la metodologia cualitativa de investigaci6n es como discutir sobre la Biblia: uno puede encontrar en la literarura apoyo a favor y argumentos en contra, pricticamente sobre cualquier postura. Aun asi, los histeriadores, soci610gos y otros positivistas pueden aprender muchisllno de las premisas de la investigaci6n cualitativa. Creo que investigadores de todo tipo podrian beneficiarse si comprendieran los conceptos de las tendencias inherentes de los investigadore::,. y de la importancia del contexto, asi como de algunas otras perspectivas cualitativas. Los hallazgos obterudos tan laboriosamente y con sinceridad~ porvia de los distinros modos de investigacion, sigue siendo valioso, y de ningu.n modo mis observaciones deben ser interptetadas como algo negative hacia esfu_C1"Zos equivalentes del pas ado, presente 0 futuro. Los extensos paradigmas de la investigaci6n que he analizado, dependeran de tirmes y diferenres metodologias y hallazgos. Si es que vamos a construir modelos de investigaci6n en colaboraci6n, los resultados de la investigaci6n traclicional del pasado, presente y furoro serao mas importantes, no menos. Los estudlos que utilizan una liruca merodologia no se tomadn obsoletos; mas bien, seguiran siendo valiosos dentro y fueta de ellos rrllsmos, y se convertiran en ladrillos escncia1es para esmdios multi modales. . Hasta la fecha, gran parte del pequeno cuerpo de investigaciones s0c1016gicas en educaci6n musical ha sido eomp1etado por historiadores en educaci6n musical. Este grupo; $alvo por unas pocas excepciones, ha ignorado los resultados socio16gicos en curso. Tambien, los historiadores, a 14 diferencia de los soci610gos profesion;Lles, tienden a no utilizar tecnicas cuantitativas. De heche, 1:1.· mayor pane de los trabajos socio16gicos en educaci6n musical es, en realidad, historia sociaL Muchas de las investigaciones sociol6gica restantes han sido completada por empiristas, quienes no logran considerar adecuadamente los factores hist6ricos. Obviamente, ambas aproximaciones a la sociologia en educaci6n musical-la hist6ric::!. y la cuantitativa- valen la pena, pero podrian mejorarse si se combinaran alubas aproxi.maciones. Es interesante observar que los soci610gos en algunos campos estan incorporando etda vcz mas· los hallazgos de los historiadores, y los historiadores modemos estin usando tecrucas socioI6gica::;. Nuestro campo sigue empobrecide por la falta de investigaciones e investigadores sociologicos, sin considerar el tipo. He dado unos pocos ejemplos de inves tigaciones como las que estoy promoviendo, tanto dentro como fuera del campo de la e~ucaci6n musical. i\[e doy cuenta de que gran parte de 10 que estey recomendando queda como una [alsa promesa. No obstante, es mucho el ttabajo que St;: esta haciendo en otros campos. Lo que se da en llamar "la nueva historia" aparece ahera presentada en una iP'an cancidad de revistas incluyendo el/ollma! oflnlerdiscip!ina,)' HisIO,)', Jot/rna! o/Soaa; HiJ"!o,)', JOllma! ojPJyhohi:rlory, Soda! Hislo,],,]ot/r,,a! olHislon<-a! G,ography,]ollnza! o/Urban [-{"lOry, Comparalive Stlldies in S odely and His/ory, Journal a/Family Hislo c1', y S odetas'" (Graff y Monaco, 1980), ademas de viejas salidas como elIot/mal of/be .Hi,rtol)! li!.,fp'usI' y orras. Concuerdo con Heiler (1992), quien senalara que: Los hiJ"toriadores en t'ampos reladonadol e,rtJI1 debatiendo tim ~·ol1.riderable paJirin, lemClJ vinatlado! tvn eI revisionismo, el relativismoy lajUJ-titiapoillica. . .]ptlretiera improbable qlle en edlfcacirin mllJlt:al. . ..ios hJ:rton'adores pueden ,reguir ignoranda es/as inqlfie/udeJ (p.61). EI estado actual de la investigaci6n en nuestro campo esta ret1ejado, en forma general, en el Handbook oj'ReJeanh on Musk TeadJiltg and Laming" (Colwell, 1992). Solo dos capitulos de los 55 estan dedicados ala historia. De esos dos, uno ciene que ver con metodologia (Heller y Wilson, 1992) y el otro, pri.'1cipalmente, con lahistoria de lainvescigacion empiriGca (Mark, 1992). La fJ10soHa recibe tres capitulos Gorgensen, 1992; Reimer, 1992; Stubley, 1992), y hay capitulos unicos sobre la invescigacion cualitaciva (Bresler, 1992) y Ia sociologia (Hoffer, 1992), Este manual representa muy bien a la investigacion en educaci6n musical, con la notable excepci6n de que, pesc a sus substanciales y significativos hallazgo::;, no hay capitulos dedicados a los hallazgos de historiadores y fliosofos de la educacion musical. Solo un capitulo se dedica ala inves tigaci6n sobre la educacion musical intemacional y comparativa (K.emp y Lep.herd, 1992), y hay un capitulo sobre 1a construccion de modelo::; (Edwards, 1992). Los -+6 capitulos restantes aenen quever, mayoritariamente, con la metodologla de investigaci6n y los hallazgo empiricos cuanatativos. 2Uegaremos a ver en el proximo manual sabre investigacion en educaci6n musical capitulo';) sobre metodas de investigacion interclisciplil1arias y sus resultados? Las ..;;enales son positivas. La Universidad de Indiana, por ejemplo, fue sede en 1995, de un simposio inrernacional de estudios interdisciplinarios en musica. . La ftlosofJa de David Elliot (1995) es praccica, y ello implica que nuestros esfucrzos investigativos rambien pueden tornarse mas practicos. lYfuchos de los ~spectos referidos a las praccicas en Ia educaci6n musical que eI promueve, son investigables. EI ve a la musica y a la educaci6n musical no como un fenomeno esoterico, pr:icticamente inalcanzable, sino como pr:icticas inseparable de las culturas de 1a cuales forman parte; practicas que afe.ctan a los participantes de manera tangible. Las practicas musicales y de educaci6n musical de Elliot son fenomenos multiclimensionales; por 10 tanto, la investigacion basada en la practica de Ia educaci6n musical tiene que ser, tambien, multidimensional. Sintetizando y reiterando, hay mucho de aerro en nuestros modos actuales de investigacion, pero cada modo en si mismo resulta incompleto. Cada g