Xiangyuan Huang
Zhou Jiang, piano

Violin Junior Recital
Professor Danwen Jiang, instructor
Recital Hall I 7:30pm 11124/2014

Program

Sonata in C Minor, Op. 30 No.2
I. Allegro con brio
II. Adagio cantabile
III. Scherzo: Allegro
IV Finale: Allegro; Presto

Ludwig van Beethoven
(1770-1827)

Der Erlkonig for Solo Violin
(Poem by J. W Goethe followed)

Franz Schubert/ H.W.Ernst
(1797-1828)/(1812-1865)

Intermission
Sonata No. 1 in A Minor, Op. 105
I. Mit leidenschafllichem Ausdruck
II. Allegretto..
Ill Lebhafi

ARIZONA

STATE

Robert Schumann
(1810-1956)

UNIVERSITY

School of Music

Erlkonig (Erlking)
von Johann Wolfgang von Goethe
(Translation by Hyde Flippo)
Who rides so late through the night and wind?
It's the father with his child;
He has the boy safe in his arm,
He holds him secure, he holds him warm.
"My son, what makes you hide your face in fear?" Father, don't you see the Er/king?
The Er/king with crown and flowing robe? "My son, it's a wisp offog. " "You dear child, come along with me!
Such lovely games I'll play with you;
Many colorful flowers are at the shore,
My mother has many a golden garment. "
My father, my father, and do you not hear
What the Er/king promises me so softly? "Be quiet, stay quiet, my child;

"Won't you come along with me, my fine boy?
My daughters shall attend to you so nicely.
My daughters do their nightly dance,
And they'll rock you and dance you and sing you to sleep. "
My father, my father, and do you not see over there
Er/king's daughters in that dark place? "My son, my son, I see it most definitely:
It's the willow trees looking so grey. "
"I love you; I'm charmed by your beautifal form;
And ifyou're not willing, then I'll use force. "
My father, my father, now he's grabbing hold ofme!
Er/king has done me harm! The father shudders, he rides swiftly,
He holds in (his) arms the moaning child.
He reaches the farmhouse with effort and urgency.
In his arms the child was dead.

ARIZONA

STATE

UNIVERSITY

School of Music