Tyler Cline - Tenor
Jose Salazar - Pianist
Max Greenwald - Guitarist
Organ Hall

I 4/11/2016 I 7:30 pm

Senior Recital for Bachelor of Music in Music Education
R. Vaughan Williams (1872-1958)
John Ireland (1879-1962)

The Vagabond
Sea Fever

Gabriel Faure (1845-1924)

Lydia
Apres un reve

Paul Bowles (1910-1999)

Cabin
Heavenly Grass
Early in the Morning

Ned Rorem (1923-present)

Wolfgang Amadeus Mozart (17 56-1791)
Franz Schubert (1797-1828)

Deh, vieni alla finestra
Du bist die Ruh'

Johannes Brahms (1833-1897)
Robert Schumann (1810-1856)

Wiegenlied
Widmung

Maria Grever (1885-1951)

Te quiero, dijiste
Despedida

"Wicgcnlicd" and "Tc quicro, dijiste" arc both dedicated to my beautiful and precious daughter,
Aria Cline. You aren't old enough to remember this but I will save a recording and a program for
you.
I dedicate the remainder to my father, Charles Cline. You would have been so proud to sec me
graduate college. I miss you, dad.

ARIZONA

STATE

UNIVERSITY

School of Music

Translations
Lydia

Alas, alas, sad awakening from dreams!

Lydia

I invoke you, 0 night, give me back your
illusions;

Lydia, on your rosy cheeks,

Return, retun1, in radiance,

And on your neck, so fresh and white,

Return, 0 mysterious night!

rolls shining down the flowing gold that you
unbind;

Deb, vieni alla finestra

The day that is dawning is the best;

0, come to the window

Let us forget the eternal tomb,
Let your dove.like kisses

0, come to the window, my beloved,

Sing on your blossoming lips.

0, come and dispel all my sorrow!

A hidden lily exhales unceasingly

If you refuse me some solace,

A divine fragrance in your breast;

Before you, dear eyes, I will die .

. Joys in abundance emanate from you, young

Your lips are sweeter than honey,

goddess.

Your heart is sweetness itself1

I love you and I am dying, 0 my love,

Then be not cruel, my angel,

Your kisses ravish my soul!

I beg for one glance, my beloved!

0 Lydia, give me back my life,
That I may die again and again!

Du hist die Ruh'
You are peace

Apres un reve

Alier a dream

You are peace, the mild peace,
You are longing and what stills it.

In a sleep made sweet by a vision of you

I consecrate to you, foll of pleasure and pain,

I dreamed of happiness, passionate illusion;

As a dwelling here, my eyes and heart.

Your eyes were more tender, your voice pure

Come live with me and close

and ringing,

quietly behind you the g<ltes.

You shone like a sky lighted by the dawn.

Drive other pain out of this breast.

You called me and I left the earth to fly with

May my heart he full with your pleasure.

you towards the light,

The tabernacle of my eyes by your raclicmcc

The skies drew ap<u-l their clouds for us,

Alone is illumined, 0 till it completely!

l Jnknown splendors, glimpses or divine
fires ...

Wiegenlied

LuDaby

Te quiero, dijiste
"I love you, »you said

Good evening, and goodnight,

"I love you," you said,

With roses adorned,

Taking my hands into your pearly white

With carnations covered,

hands;

Slip under the covers.

And I felt in my chest a strong beat,

Early tomorrow, so God willing,

Then a sigh, and the spark of a warm kiss.

you will wake once again.

Pretty little doll with golden hair,

Good evening, and goodnight.

With pearly white teeth, lips as red as rubies.

By angels watched,

Tell me that you love me,

Who show you in your dream

In the way that I adore you,

the Christ-child's tree.

That you remember me as l remember you ...

Sleep now peacefully and sweetly,

Sometimes l hear a divine echo,

see the paradise in your dream.

Enveloped in the breeze, that seems to say,
"Yes, I really love you, very, very much,

. Widmung

As much as l always have, always till I die."

Devotion

Despedida
You, my soul, you, my heart,

FareweO

you, my bliss, o you, my pain,
you, the world in which I live;

A sad smile your lips drew.

you, my heaven, in which I float,

An anxious tear fell from my eyes.

o you, my grave, into which

Your hand in mine, linking us,

I eternally cast my grief.

Intending to stop our separation.

You are rest, you are peace,

Without saying anything, we said, "goodbye."

you arc bestowed upon me from heaven.

Now my cruel loneliness, fatal,

That you love me makes me worthy of you;

Comes your image to me, sensual.

your gaze transfigures me;

I have delirium when I sec you,

you raise me lovingly above myself,

I feel fear of losing you,

my good spirit, my better selfl

Return again to me, don't go far from me,
Say you haven't forgotten the love I g;we
you.